ФАНТАТ Блогы

Баш бит » » Лукьяненко - немецча.

19:29

Лукьяненко - немецча.

Алманда (Германияда) урыс язучы-фантаст Сергей Лукьяненконың "Непоседа" әсәре немец телендә басылып чыга. Бу турыда язучы үзенең ЖЖ блогында (http://dr-piliulkin.livejournal.com/) хәбәр итә. Китапның тиражы 25000 булачак! (Кайчан безнең татар фантастларының шундый тираж белән китаплары чыга башлар икән?) Немецчага тәрҗемә ясаучы - Кристина Пульман. Автор фикеренчә, тәрҗемәче әсәрнең бөтен нечкәлекләрен дә немец телендә бирергә тырышкан.